sábado, 22 de abril de 2017

Las falsas noticias hacen daño






In English     





Las falsas noticias sobre los migrantes sólo sirven para difundir los delitos de odio a través de la red

Fake news about migrants only serves to spread the hate crimes through the network


Falsche Nachrichten über Migranten dienen nur dazu, die Hassverbrechen durch das Netzwerk zu verbreiten

Les fausses nouvelles sur les migrants ne servent qu'à répandre les crimes haineux à travers le réseau

فالأخبار المزيفة عن المهاجرين لا تؤدي إلا إلى نشر جرائم الكراهية من خلال الشبكة

A migránsokkal kapcsolatos hamis hírek csak a gyűlöletbűncselekményeknek a hálózaton keresztüli terjesztését szolgálják


Nep nieuws over migranten dient alleen de haatmisdrijven door het netwerk te verspreiden


Fałszywe informacje o migrantach służą tylko do rozpowszechniania przestępstw związanych z nienawiścią za pośrednictwem sieci

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
 

FUENTE:
Red Acoge
https://www.youtube.com/channel/UC50uZdcrGw3FYTrqK7G5GiQ


martes, 18 de abril de 2017

Empatía

EMPATIA: Afecto hacia los padecimientos o sentimientos de alguien que sufre.

PD: Escultura de arena de un artista en La Playa de Las Canteras de Las Palmas de Gran Canaria


EMPATHY: Affection towards the sufferings or feelings of someone who suffers.

PS: Sand sculpture of an artist on Las Canteras Beach in Las Palmas de Gran Canaria

 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
 

FUENTE:
Educar con Razón 
https://www.youtube.com/channel/UCZU5wpSSrJJlSlX7qcti3NA

La importancia de un documento

Cuando imparto mis talleres,  explico que la ficha federativa lo es todo para un migrante que no posee documentación, porque:
1- Después de la llegada, pasan 3 años hasta empezar a mover el papeleo. Imaginen estar 3 años sin poder trabajar o estudiar
2- La ficha federativa  puede suponer la datación exacta de la estancia,
3- El arraigo laboral es una de las circunstancias excepcionales a través de las cuales se puede lograr la residencia temporal, siempre que carezcan de antecedentes penales y haya vínculo laboral de más de un año


When I give my workshops, I explain that the federative license is everything for a migrant who does not have documentation because:
1- After the arrival, it takes 3 years to start prepearing documents. Imagine being 3 years without being able to work or study
2- The federative license can suppose the exact dating of the stay,
3- Job seniority is one of the exceptional circumstances through which temporary residence can be achieved, provided they lack criminal records and there is a labor  tie during more than one year


Wenn ich meine Workshops gebe, erkläre ich, dass die föderative Lizenz alles für einen Migranten ist, der keine Dokumentation hat, weil:
1- Nach der Ankunft dauert es 3 Jahre, um Dokumente vorzuziehen. Stellen Sie sich vor, 3 Jahre zu sein, ohne in der Lage zu arbeiten oder zu studieren
2- Die föderative Lizenz kann die genaue Datierung des Aufenthalts annehmen,
3- Die altersarbeit ist eine der außergewöhnlichen Umstände, durch die vorübergehende Residenz erreicht werden kann, vorausgesetzt, sie haben keine Strafregister und es gibt eine Arbeitsbindung während mehr als einem Jahr


Lorsque je donne mes ateliers, j'explique que la licence fédérative est tout pour un migrant qui n'a pas de documentation parce que:
1- Après l'arrivée, il faut 3 ans pour commencer à pré-classer les documents. Imaginez être 3 ans sans pouvoir travailler ou étudier
2- La licence fédérative peut supposer la datation exacte du séjour,
3- L'ancienneté de l'emploi est l'une des circonstances exceptionnelles dans lesquelles une résidence temporaire peut être obtenue, pourvu qu'elles manquent de casier judiciaire et qu'il y ait un lien de travail pendant plus d'un an


عندما أعطي ورش العمل الخاصة بي، أوضح أن الترخيص الفيدرالي هو كل شيء للمهاجر الذي ليس لديه وثائق ل:

1- بعد وصوله، يستغرق 3 سنوات لبدء الوثائق المسبقة. تخيل كونها 3 سنوات دون أن تكون قادرة على العمل أو الدراسة
2- يمكن أن يفترض الترخيص الفيدرالي التعارف الدقيق للإقامة،
3 - الأقدمية الوظيفية هي واحدة من الظروف الاستثنائية التي يمكن من خلالها تحقيق الإقامة المؤقتة، شريطة عدم وجود سجلات جنائية، وهناك علاقة عمل خلال أكثر من سنة واحدة


Ha adok én műhelyek, azt magyarázza, hogy a szövetségi engedély mindent egy bevándorló, aki nem rendelkezik a dokumentációt, mert:
1- érkezése után, hogy úgy 3 év kezdeni megkínzott dokumentumokat. Képzeld el, hogy 3 év anélkül, hogy képes dolgozni vagy tanulni
2- A szövetségi engedély feltehetjük a pontos datálása az marad,
3- Job eltöltött egyik kivételes körülmények, amelyeken keresztül az ideiglenes tartózkodási lehet elérni, hogy hiányzik belőlük a bűnügyi nyilvántartásban, van egy munka nyakkendő alatt több mint egy éve


Toen ik geef mijn workshops, leg ik uit dat de federatieve licentie is alles voor een migrant die geen documentatie omdat heeft:
1- na de aankomst, het duurt 3 jaar om te beginnen met prepearing documenten. Stel je voor dat 3 jaar zonder de mogelijkheid om te werken of studeren
2- De federatieve licentie kan de exacte datering van het verblijf ik,
3- Job anciënniteit is een van de uitzonderlijke omstandigheden waardoor tijdelijk verblijf kan worden bereikt, op voorwaarde dat ze geen strafblad en er is een arbeid band gedurende meer dan één jaar


Όταν δίνω τα εργαστήρια μου, μπορώ να εξηγήσω ότι η ομοσπονδιακή άδεια είναι το παν για έναν μετανάστη που δεν έχουν έγγραφα, διότι:
1 Μετά την άφιξη, χρειάζονται 3 χρόνια για να ξεκινήσει prepearing έγγραφα. Φανταστείτε να είναι 3 χρόνια χωρίς να είναι σε θέση να εργαστούν ή να σπουδάσουν
2 Η ομοσπονδιακή άδεια να υποθέσουμε την ακριβή χρονολόγηση της διαμονής,
3 αρχαιότητα εργασίας είναι μία από τις εξαιρετικές περιστάσεις, μέσω των οποίων μπορεί να επιτευχθεί προσωρινή κατοικία, υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχουν ποινικό μητρώο και υπάρχει ισοπαλία εργασίας για περισσότερο από ένα έτος


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
 

FUENTE:

lunes, 17 de abril de 2017

Migración centroamericana



Se podría decir que la crisis migratoria es universal. No sólo la sufren Europa y África. Centroamérica está viviendo una auténtica crisis humanitaria imparable

One could say that the migratory crisis is universal. Not only Europe and Africa suffer. Central America is experiencing an unstoppable humanitarian crisis

Man könnte sagen, dass die Migrationskrise universell ist. Nicht nur Europa und Afrika leiden Mittelamerika erlebt eine unaufhaltsame humanitäre Krise


On pourrait dire que la crise migratoire est universelle. Non seulement l'Europe et l'Afrique en souffrent. L'Amérique centrale connaît une crise humanitaire imparable


ويمكن القول إن أزمة الهجرة عالمية. ليس فقط أوروبا وأفريقيا يعانون. وتشهد أمريكا الوسطى أزمة إنسانية لا يمكن وقفها


D'fhéadfá a rá go bhfuil an ghéarchéim imirceach uilíoch. Ní amháin san Eoraip agus an Afraic ag fulaingt. Meiriceá Láir é a bhfuil géarchéim dhaonnúil unstoppable


Mondhatnánk, hogy a vándorló válság egyetemes. Nem csak Európában és Afrikában szenvednek. Közép-Amerika tapasztalható megállíthatatlan humanitárius válság


Si potrebbe dire che la crisi migratoria è universale. Non solo l'Europa e l'Africa soffrono. America Centrale sta vivendo una crisi umanitaria inarrestabile

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
 

FUENTES:

Gustavo 

Gael García Bernal , en colaboración con Amnistía Internacional

sábado, 15 de abril de 2017

Imagenes para el cambio

Encuentros que te hacen recuperar la fe en la humanidad. Meetings that make you recover the faith in humanity. Treffen, die dich den Glauben an die Menschheit wiederherstellen lassen. Réunions qui vous font rétablir la foi dans l'humanité. الاجتماعات التي تجعلك استعادة الإيمان في الإنسانية. Találkozók, hogy hogy visszaszerezze a hited az emberiségben. Vergaderingen die je het vertrouwen in de mensheid te herstellen. Møter som gjør deg gjenopprette troen på menneskeheten 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
 

FUENTES:

viernes, 14 de abril de 2017

Agricultores migrantes



Cada vez que comas una fruta, piensa en estas personas. Valora su esfuerzo. Every time you eat a fruit, think about these people. Value your effort. Jedes Mal, wenn Sie eine Frucht essen, denken Sie an diese Leute. Schätzen Sie Ihre Bemühungen. Chaque fois que vous mangez un fruit, pensez à ces personnes. Valorisez vos efforts.  في كل مرة كنت تأكل الفاكهة، والتفكير في هؤلاء الناس. قيمة جهدك. Gach uair a itheann tú torthaí, smaoineamh ar na daoine. Luach do iarracht. Minden alkalommal, amikor eszik gyümölcsöt, gondolni ezeket az embereket. Értékeljük az erőfeszítést

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
 

FUENTE:
AJ+ 

martes, 11 de abril de 2017

Recurso de utilidad

Esta guía es muy útil para combatir la islamofobia desde nuestras redes sociales. Pueden encontrar también el enlace en el menú de la izquierda

This guide is very useful for combating Islamophobia from our social networks. You can also find the link in the menu on the left

Dieser Leitfaden ist sehr nützlich für die Bekämpfung von Islamophobie aus unseren sozialen Netzwerken. Den Link finden Sie auch im Menü auf der linken Seite


Ce guide est très utile pour lutter contre l'islamophobie de nos réseaux sociaux. Vous pouvez également trouver le lien dans le menu à gauche

هذا الدليل هو مفيد جدا لمكافحة الإسلاموفوبيا من الشبكات الاجتماعية لدينا. يمكنك أيضا العثور على الرابط في القائمة على اليسار


Ez az útmutató nagyon hasznos elleni iszlamofóbia a mi társadalmi hálózatok. Ön is megtalálja a kapcsolatot a menüben a bal oldalon


Deze gids is zeer nuttig voor het bestrijden van islamofobie van onze sociale netwerken. U vindt er ook de link in het menu aan de linkerkant

Tämä opas on erittäin hyödyllinen torjumiseksi islamofobiasta meidän sosiaalisia verkostoja. Voit myös etsiä linkkiä valikossa vasemmalla


Ovaj vodič je vrlo korisno za borbu protiv islamofobije od socijalnim mrežama. Također možete pronaći link u izborniku na lijevoj strani

GUÍA CONTRA LA ISLAMOFOBIA -- GUIDE AGAINST ISLAMOPHOBIA


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
 

lunes, 10 de abril de 2017

La solidaridad entre religiones

Acciones que demuestran que la solidaridad no está reñida con la religión. Actions that show that solidarity is not at odds with religion. Maßnahmen, die zeigen, dass Solidarität nicht mit der Religion im Widerspruch steht. Les actions qui montrent que la solidarité n'est pas en contradiction avec la religion. الإجراءات التي تبين أن التضامن لا يتعارض مع الدين. Hozzászólások, amelyek azt mutatják, hogy a szolidaritás nem áll ellentétben a vallással. Gníomhartha a thaispeáint nach bhfuil dlúthpháirtíocht ag teacht salach ar reiligiún. Acties die laten zien dat solidariteit is niet in strijd met religie



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
 
FUENTE:

Con miedo a la deportación




 

 

Viviendo con miedo a la deportación. Living in fear of deportation. Leben in der Angst vor der Deportation. Vivre dans la peur de l'expulsion. الذين يعيشون في الخوف من الترحيل. Él a félelem, a deportálás. Leven in angst voor deportatie. Att leva i rädsla för utvisning

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"
 
FUENTE:
AJ+ 

sábado, 8 de abril de 2017

El deporte no es siempre competición

El fútbol es una excelente manera de integrar a personas en riesgo de exclusión social

Football is an excellent way to integrate people at risk of social exclusion


Fußball ist ein ausgezeichneter Weg, um Menschen in Gefahr von sozialer Ausgrenzung zu integrieren

Le football est un excellent moyen d'intégrer les personnes à risque d'exclusion sociale


كرة القدم هي وسيلة ممتازة لدمج الأشخاص المعرضين لخطر الإقصاء الاجتماعي


Il calcio è un ottimo modo per integrare le persone a rischio di esclusione sociale


A labdarúgás egy kiváló módja annak, hogy integrálják embert fenyeget a társadalmi kirekesztés

Is Peile ar bhealach iontach chun daoine a chomhtháthú i mbaol eisiaimh shóisialta


כדורגל הוא דרך מצוינת לשלב אנשים בסיכון של הדרה חברתית



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://www.marca.com/ 
http://en.infomigrants.net
http://www.huffingtonpost.es 
http://it.eurosport.com/ 

viernes, 7 de abril de 2017

Fotos que duelen

Si, después de ver las fotos de este padre y sus bebés, siguen pensando que no se merecen una vida mejor, aunque sea fuera de Siria, no tienen humanidad

If, after seeing the photos of this father and his babies, they still think that they do not deserve a better life, even outside Syria, they have no humanity


Wenn sie, nachdem sie die Fotos von diesem Vater und seinen Babys gesehen haben, immer noch denken, dass sie kein besseres Leben verdienen, auch außerhalb Syriens, haben sie keine Menschlichkeit

Si, après avoir vu les photos de ce père et de ses bébés, ils pensent toujours qu'ils ne méritent pas une vie meilleure, même en dehors de la Syrie, ils n'ont aucune humanité


إذا ما رأوا صور هذا الأب وطفليه لا يزالون يعتقدون أنهم لا يستحقون حياة أفضل، حتى خارج سوريا، ليس لديهم إنسانية


Ha, miután látta a képek a apja és csecsemők, mégis úgy gondolja, hogy nem érdemlik meg a jobb élet, kívül is Szíriában, nincs emberiség


Als u na het zien van de foto's van deze vader en zijn baby's, ze denken nog steeds dat ze niet een beter leven verdienen, ook buiten Syrië, hebben ze geen mensheid


Más rud é, tar éis féachaint ar grianghraif den athair agus a leanaí, a cheapann siad fós nach bhfuil siad ag dul le saol níos fearr, fiú taobh amuigh tSiria, tá siad aon chine daonna


Ако, след като видя снимките на този баща и бебетата си, те все още мисля, че те не заслужават по-добър живот, дори и извън Сирия, те нямат човечеството

 



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://www.abc.es
http://www.independent.co.uk